以PISA测试为代表，在数学领域内，上海学生取得的成就受到全世界瞩目。不久，在上海和全中国教辅市场称霸20年的上海教学辅导用书的数学分册，将在英国成套出版。英国哈帕柯林斯(HarperCollins)出版社已与华东师范大学出版社就此达成协议。出版社方面28日表示，之前已有一些中国教育图书走出国门，但如此次这么大规模、整套“走出去”还是第一次。
据透露，英国版数学教辅书预计于今年夏天和英国学生“见面”。
在数学领域内，上海学生的成绩有目共睹。在2009年及2012年的PISA测试中，上海学生在阅读、数学和科学素养科目上两次夺魁，而英国学生名次却在20名开外。PISA测试成绩公布后，英国教育界对上海的数学教学方式产生浓厚兴趣。2013年，英国46所学校校长、教师被派至申城考察；2014年，英国教育和儿童部副部长特鲁斯专程访问上海，并邀请上海教师赴英教授数学；之后，英国教育大臣尼布·吉布亦向媒体表示，希望英国在数学和科学科目上，采取上海的教学方式。
此次“出洋”的数学教辅书是华东师大版《一课一练》的分册之一，在上海家喻户晓。华东师范大学出版社教辅分社社长倪明对记者表示，最畅销的时候，新到货的《一课一练》被书商争相“哄抢”，甚至需要警察在场维持秩序。
据介绍，英国版本的《一课一练》取名为《上海数学·一课一练》，共11册。该教辅书的改编由既懂得中国教育情况、又熟悉英国教材的数学教育专家团队完成。倪明说，英国版在难度上不会变化，但中国有的、英国不教的内容会被删除了。比如，英国数学教材中没有“中位线”这一概念，英国版《一课一练》中就会改变这一提法；再有，在英国教材中没有“整式”这个概念，相应的题目就会被删去。
目前，在上海，在完成学校作业的同时，不少家长会为孩子选择品质精良的教辅书，作为补充。但是，一直以来，“题海战术”和“填鸭式教学”饱受诟病。出版社方面认为，《一课一练》的“出口”，或许能使国人重新审视教辅的价值。倪明表示，在取得这些成果的同时，我们应该客观认识教育方式的长处和不足，不能简单地否定自己。
